Desde muy
pequeño me apasionó leer. A medida que creí,
empezó a interesarme escribir y aprender
idiomas. Estas pasiones me llevaron a
encarar la traducción y otros servicios
relacionados con textos como profesión. Mis
primeros pasos en esta senda fueron diversos
e interesantes y me inspiraron a continuar.
Como traductor independiente desde 1999, mi
pericia se basa en una larga experiencia
profesional y los conocimientos
especializados que he adquirido.
Con el tiempo, comencé a especializarme en
distintos servicios de consultoría y
comercialización, resolviendo problemas
complicados y prestando servicios de TI,
ventas y comunicación para mis clientes.
Como consultor, tomo mi tiempo para
comprender las necesidades de las empresas
de mis clientes y proporcionar soluciones,
algo que produce beneficios reales y
cuantificables.
Mi idioma nativo es el sueco; también hablo
y escribo en inglés, bosnio, serbio y croata
y comprendo el danés y el noruego, tanto
oral como escrito. Entre 2003 y 2008, viví
en Sarajevo, Bosnia, durante tres años y en
Dubrovnik, Croacia, durante 2; allí aprendí
los idiomas eslavos.
Desde la adolescencia toco guitarra española
y clásica. Aprendí a fabricar guitarras en
la secundaria y he fabricado algunas
guitarras flamencas. No he podido dedicarme
a este pasatiempo en los últimos años, pero
constituye un hobby perfecto y relajante.
