Ricordo di avere sempre avuto una grande passione per la lettura. Crescendo, ho anche sviluppato un interesse sia per la scrittura che per l'apprendimento delle lingue straniere. Questi interessi mi hanno spinto ad intraprendere la mia carriera nel campo della traduzione e degli altri servizi relativi alla gestione del testo. I miei primi passi su questa strada sono stati molto vari e interessanti, e mi hanno convinto così a continuare. Lavoro come traduttore freelance dal 1999, e la mia competenza nell'ambito della traduzione si basa sia su una lunga esperienza professionale che sul grande bagaglio di conoscenze specialistiche accumulate finora.

Con il passare del tempo ho anche iniziato a specializzarmi in diversi servizi di consulenza e marketing, aiutando i miei clienti a risolvere problemi delicati e svolgendo per loro dei lavori relativi al settore IT, delle vendite e della comunicazione. Come consulente aziendale, faccio di tutto per capire le esigenze dei miei clienti e delle loro imprese, in modo da elaborare soluzioni che assicurino dei vantaggi reali e tangibili.

La mia lingua madre è lo svedese, ma parlo e scrivo anche in inglese, bosniaco, serbo e croato. Inoltre, capisco il danese e il norvegese sia a livello scritto che parlato. Tra il 2003 e il 2008 ho vissuto per tre anni a Sarajevo, in Bosnia, e per due anni a Dubrovnik in Croazia. Ciò mi ha consentito di imparare le lingue slave parlate in quei paesi.

Suono la chitarra classica e spagnola fin dall'adolescenza. Ho imparato a costruire chitarre alle scuole superiori ed ho realizzato finora alcune chitarre da flamenco. Si tratta di un'attività che non ho avuto tempo di sviluppare negli ultimi anni, ma per me rimane un hobby perfetto e rilassante.

 

 

+46 42 42 42 420

 

mb@mattiasbergstrom.com