Solange ich zurückdenken kann, habe ich immer besonders gern gelesen. Als ich älter wurde, entwickelte ich auch ein Interesse sowohl am Schreiben als auch an Fremdsprachen. Diese Interessen führten mich auf einen Berufsweg als Übersetzer und für andere Dienstleistungen in Bezug auf Texte. Meine ersten Schritte in dieser Richtung waren vielfältig und interessant und brachten mich dazu, weiter zu machen. Seit 1999 arbeite ich als freiberuflicher Übersetzer, meine Übersetzererfahrung gründet sich auf eine lange Berufserfahrung und auf das spezielle Wissen, das ich dabei erworben habe.

Mit der Zeit spezialisierte ich mich auf verschiedene Beratungs- und Marketing-Dienstleistungen, löste schwierige Probleme und führte für meine Kunden Arbeiten in den Bereichen IT, Sales und Kommunikation aus. Als Berater nehme ich mir die Zeit zu verstehen, was das Geschäft meiner Kunden ist, und Lösungen zu erarbeiten, die echten und messbaren Nutzen bringen.

Meine Muttersprache ist Schwedisch, ich spreche und schreibe aber auch Englisch, Bosnisch, Serbisch und Kroatisch, außerdem verstehe ich schriftliches und mündliches Dänisch und Norwegisch. Von 2003-2008 lebte ich drei Jahre lang in Sarajevo in Bosnien und zwei Jahre lang in Dubrovnik in Kroatien; in dieser Zeit lernte ich die slawischen Sprachen.

Bereits seit meiner Zeit als Teenager spiele ich spanische und klassische Gitarre. Auf der High School habe ich gelernt, wie man eine Gitarre herstellt, und ich habe selbst einige Flamenco-Gitarren gebaut. Leider hatte ich in den letzten Jahren nicht die Zeit, dieses Interesse weiterzuentwickeln, aber es ist für mich ein perfektes, entspannendes Hobby.

 

 

+46 42 42 42 420

 

mb@mattiasbergstrom.com