Aussi loin que je me souvienne, j'ai toujours eu une passion pour la lecture. En grandissant, j'ai aussi développé un intérêt pour l'écriture et l'apprentissage des langues étrangères. Ces intérêts m'ont mené à une carrière dans la traduction et les autres services liés à l'écriture. Les premiers pas que j'ai effectués sur cette voie ont été variés et intéressants, et m'ont inspiré à continuer. Je travaille comme traducteur indépendant depuis 1999; mon expertise en traduction est basée sur ma longue expérience professionnelle et sur les compétences spécialisées que j'ai accumulées.

Avec le temps, j'ai aussi commencé à me spécialiser dans différents services de consultance et de marketing, en apportant des solutions aux problèmes délicats rencontrés par mes clients, et en effectuant pour eux de prestations dans le domaine des technologies de l'information, des ventes et de la communication. En tant que consultant, je prends le temps de comprendre les besoins des affaires de mes clients et de proposer des solutions, ce qui amène des bénéfices réels et mesurables.

Ma langue maternelle et le Suédois, mais je parle et j'écris aussi l'anglais, le bosniaque, le serbe et le croate, et je comprends le danois et le norvégien écrit et parlé. Entre 2003-2008, j'ai vécu à Sarajevo en Bosnie pendant trois ans, et à Dubrovnik en Croatie pendant deux ans ; c'est là que j'ai appris les langues slaves.

Je joue de la guitare espagnole et classique depuis mon adolescence. J'ai aussi appris à construire des guitares à l'école secondaire, j'ai fabriqué quelque guitares flamenco. C'est une activité que je n'ai pas eu le loisir de développer ces dernières années, mais pour moi il s'agit d'un hobby parfait et relaxant.

 

 

+46 42 42 42 420

 

mb@mattiasbergstrom.com